劉墉原創散文：〈走進陽光 〉

By SYZ站長 | 2020/04/22 |

今天跟大家分享一篇小故事“走進陽光”，讓我們一起撥雲見日，走進陽光！

---

〈走進陽光 〉

小沙彌跟師父坐車出去，天氣很不穩定。
小沙彌怨：「一下出太陽，一下陰天。」
師父說：不！應該說是我們一下子開進陽光裡，一下子又開出來了。太陽哪天會不出來呢？白天就算颳風下雨，它也躲在雲層後面。所以有什麼不如意，都可以看看天，告訴自己其實太陽等在那兒，就算不照過來，自己也能走進去。走進陽光裡！

Walk into the Sunlight

Little Monk and Master went out in a car. The weather was quite unstable.

Little Monk complained, “It’s sunny for a minute and then cloudy again!”

Master said: “No! We should say that we are the ones who drove into sunlight and then drove out of it. Is there ever a day when the sun does not come out? Even when there is wind and rain, the sun is hiding behind the clouds. Therefore, when things don’t go your way and you feel like you’re having a bad day, you can always look at the sky. Tell yourself: the sun is waiting there. Even if the sun is not shining on you, you can walk to it. Walk into the sunlight!”

（這本由我寫作繪圖，劉軒、小帆英譯的故事書，繁體字版即將出版，首刷版稅全部捐給公益團體。簡體字版應該下半年會出版。）

 

♥ 歡迎轉載及分享，但請尊重原創，如轉貼請勿修改，並附上所有原連結，謝謝！