超越出版社

劉墉原創散文:〈等你回頭〉

By SYZ站長 | 2020/05/04 |

Share Button

今天跟大家分享一篇寓言故事“等你回頭”,願每個受傷害的人,都能以正面的心態,等“他或她”回頭,願每個曾經傷害別人的,能夠心懷虧欠,有一天回頭補償。願疫情過去,我們擁有個更美好的世界。
──────────────────────────────────
〈等你回頭〉

蝴蝶對花朵說:「我為你傳布花粉,是因為以前做毛蟲的時候,咬壞你太多的葉子,我對你有太多的虧欠。」

花朵對蝴蝶笑笑:「別這麼說!我也要謝謝你當時沒把我的葉子吃光,讓我還有能力開花。而且我早知道你會改變,現在打扮得這麼美麗,就是為了等你回頭。」

For You to Turn Back

The butterfly said to the flower, “I help you spread pollen because, back when I was a caterpillar, I bit and damaged too many of your leaves. I owe you too much.”

The flower smiled and said to the butterfly, “Don’t say such things! I also want to thank you for not eating all my leaves back then, so that I was still able to bloom. Besides, I always knew you would change. I have dressed up this beautifully, only to wait for you to turn back.”  (小帆英譯)

2020-04-20 07.16.40

 

♥ 歡迎轉載及分享,但請尊重原創,如轉貼請勿修改,並附上所有原連結,謝謝!

Share Button
SYZ站長

SYZ站長

水雲齋的「心」很大,但「規模」很小,於1991年成立時,以《超越自己》和《我不是教你詐》等勵志出版品影響了大中華地區數代青年學子。20餘年來,水雲齋以「文學、藝術、教育」為主力營運方向,承接影視專輯策劃製作、舉辦演講和企業訓練、與國內外眾多基金會合辦公益活動,並持續捐贈資源給國內外公益組織,致力於對社會有正面的貢獻。