劉軒翻譯好文：〈如何讓自己更有魅力（Habits Of Incredibly Charming People）〉

By SYZ站長 | 2014/07/26 |

「魅力」來自你的行為舉止，而不是你的長相。這對不是摩豆的我們是好消息，因為無需透過整形手術，只要認真練習，每個人都能散發魅力！以下為加州大學Riverside心理教授Howard Friedman研究後統整出的魅力要素。翻譯中我做了些許改寫，為了因應中文閱讀環境和文化。祝福大家，希望各位能展現魅力、提升自信－

 

劉軒

 

 

---

 

 

如何讓自己更有魅力

 

Habits Of Incredibly Charming People

 

 

1. 豐富的肢體語言

 

 

有魅力的人有豐富的肢體動作，我們能用肢體語言敘述故事，利用肢體幫助聽眾在腦中構想畫面。當然它也需要搭配豐富的臉部表情，當觀眾理解你的肢體語言，就越容易掌握你的意思並且喜愛與你相處。我看到很多年輕人在訴說故事時會一邊演出，「他這樣…然後我就這樣…接著他就那樣」，他們光透過肢體語言模擬當時的狀況，省略了形容動作的詞句但也都聽得懂，而他們似乎很樂在其中。不需要刻意誇張，但能因應當下狀況，在肢體上表現活力，能顯得比較討喜。

 

 

2. 有感染力的笑

 

 

我認識某位行銷副總，他遺傳了父親的笑聲，一旦聽過就一輩子忘不了，那調皮又傻里傻氣的笑聲會逗得你也笑出來，每次只要聽到他笑，大家也會跟著笑。那是他的天賦。但同時，不對的場合或不悅耳的笑聲也會有相反效果。注意自己笑聲對周遭人的影響，好的笑聲是很有魅力的。

 

 

3. 富有感情的聲音

 

 

你打電話給朋友，對方得知是你來電後傳來愉悅興奮的回應，這種感覺很不賴吧？就算只是微妙的語調變化，也會讓你感覺受到重視。生動、傳神的聲音是世上最厲害的樂器，尤其是有音高、速度和音量變化的洪亮活力嗓音。（劉軒註：我在8月份的BRAND月刊會特別討論這個）

 

 

4. 善意的觸碰

 

 

我指的不是毛手毛腳，而是在社交交談中，適當的碰觸對方的上臂、肩膀或手。研究顯示，熟悉這些技巧的服務生，還能收到較多小費！短暫地、輕輕觸碰上臂是種友善溫暖的表現，只要是友好真誠的，此舉可以建立好印象。但也請務必考慮與對方的輩分，不要過度裝熟。

 

 

5. 聚光下的大方

 

 

許多人成為焦點會感到難為情，但有魅力的人在焦點下反而更能綻放。

 

其實，很多名演員私下既不外向也不愛社交，但站在眾人面前就會變得耀眼。

 

不要害怕人家注意你，因為那是你出眾的好機會！

 

 

6. 豐富的臉部表情

 

 

美國的前總統雷根之所以被譽為「偉大的溝通者」，很大原因是他豐富的表情。他的眼睛在電視上能夠誠懇，也能放電。臉是最能吸引聽眾目光的部分，聽眾從臉上得到越多訊息，越會專注並且領會我們的言談，還能感受到其中的情緒。許多地位崇高的人卻面無表情，則看來冷酷又難以預測，令人對他們產生戒心，而開朗的臉帶給人溫暖又有親和力的感覺，若讓人們選擇，十之八九會選擇跟表情豐富的人交朋友。

 

 

7. 能與陌生人打成一片

 

 

惠氏公司幾年前做的一份調查中顯示，那些認定自己性格內向的人偏愛在活潑的公司上班。當然外向的人也不例外。大家都知道在同事間沒有隔閡的公司上班快樂得多，也能創造出有趣的社交經驗。我很佩服那些能夠與陌生人打交道並且深入交談的人。我說的不是隨便與人搭訕，而是那些直率、敞開心胸、願意傾聽的人。

 

 

所以，魅力學得來嗎？

 

 

我會說：是的！我相信魅力是學得來的。就如同學習良好的禮儀一樣，把請、謝謝掛在嘴邊，讓自己更有吸引力，所以相同的，我們能讓自己更有魅力。

 

 

如果某件事對你的意義重大，你的確會為他做些新的改變，對吧！改變容易嗎？不，但我敢說你一定辦得到！

 

 

原文連結：

 

http://www.businessinsider.com/habits-of-incredibly-charming-people-2014-4

 

翻譯改寫：劉軒

 

www.facebook.com/i.am.xuan.liu

 

 

♥ 歡迎轉載，但請尊重原作者，附上原始連結，謝謝！