By SYZ站長 | 2010/06/20 |
☞最新捐款消息:
我們遵照劉墉先生指示,將最新收到的演講費美金6200元(相當新台幣20萬元)於6月29日匯給美國燃燈助學基金會,作為兩岸助學之用。
☞劉墉先生以6月下旬的演講收入捐贈下列各公益團體:
1. 財團法人天主教台南縣私立德蘭啟智中心 20,000元。(2010年6月17日匯出)
2. 財團法人伊甸社會福利基金會 20,000元。(2010年6月17日匯出)
3. 中華社會福利聯合勸募協會 20,000元。(2010年6月17日匯出)
4. 財團法人創世社會福利基金會 20,000元。(2010年6月17日匯出)
5. 德蘭中心 10,000元。(2010年6月17日匯出)
6. 中華民國溪水旁關懷單親家庭協會 10,000元。(2010年6月17日匯出)
7. 高雄縣私立基督教山地育幼院 10,000元。(2010年6月17日匯出)
8. 財團法人埔里基督教醫院 5,000元。(2010年6月17日匯出)
9. 財團法人恆春基督教醫院 5,000元。(2010年6月17日匯出)
10. 基督教門諾會醫院 5,000元。(2010年6月17日匯出)
11. 台東基督教醫院 5,000元。(2010年6月17日匯出)
12. 財團法人天主教善牧社會福利基金會(露晞服務中心) 5,000元。(2010年6月17日匯出)
13. 財團法人屏東縣私立基督教伯大尼之家 5,000元。(2010年6月17日匯出)
14. 中華民國殘障聯盟5,000元。(2010年6月17日匯出)
15. 財團法人布農文教基金會 5,000元。(2010年6月17日匯出)
16. 中華民國知風草文教服務協會 5,000元。(2010年6月17日匯出)
17. 中華民國劉俠(杏林子)之友會 5,000元。(2010年6月17日匯出)
18. 國際口足畫藝股份有限公司 5,000元。(2010年6月17日匯出)
19. 彰化縣私立聖母聖心啟智中心 5,000元。(2010年6月17日匯出)
20. 華聖啟能發展中心 5,000元。(2010年6月17日匯出)
21. 財團法人中華民國喜願協會 5,000元。(2010年6月17日匯出)
22. 財團法人愛盲基金會 5,000元。(2010年6月17日匯出)
23. 財團法人基督教蘭恩文教基金會 5,000元。(2010年6月17日匯出)
24. 佛教慈濟慈善事業基金會 5,000元。(2010年6月17日匯出)
25. 家扶基金會高雄縣分事務所 5,000元。(2010年6月17日匯出)
26. 我們在6月2日依照劉墉先生的意思,將他6月下旬的演講收入美金6190元(相當新台幣20萬元)提前匯給美國的“燃燈助學基金會”作為在兩岸助學之用。(我們過去已經透過燃燈在大陸捐建了39所希望小學)
27.劉墉先生預支六月演講酬勞捐十萬元給財團法人伊甸社會福利基金會,作為幫助青海玉樹孤兒學校重建之用。另捐十萬元給中華民國紅十字總會,作為救助玉樹震災區醫療隊之用。(2010年4月21日匯出)
☞劉墉先生新作品發表:
1. 〈櫻花祭〉
清明節,去母親的墳上掃墓。
墓園是遵母命選定的,距離不遠,讓她就算邁著小腳也能常常走回家。
「只是不知老娘的魂現在在家,還是在墓園。」我對太太說。
「知道咱們清明會去,應該在墳地等著吧……(按此連結深入閱讀)
2. 〈艷遇〉
才下飛機,他就被三年不見的老同學拉去吃飯。「我來開會,在酒店用餐可以報公帳。」他說:「到酒店去吧!我請客。」
「笑話!別忘了這是我的地盤。」老同學差點翻臉,他只好從了。
鐵板燒,聽說是當地最好的,氣氛果然不同,還有酒廊,傳來駐唱女子妖嬈的身影和歌聲……(按此連結深入閱讀)
3. 〈做個睡衣文明人〉
傍晚,正帶著我的寵物大雁「啊啊」在院子裡散步,看見街上走來一對夫婦,他們遠遠跟我打了聲招呼,一邊說是新搬來的,一邊走上草坪自我介紹。
我接著回屋向太太報告見到了新鄰居。太太一愣,說「你不是穿著睡衣嗎……(按此連結深入閱讀)
4. 〈大哥治樓〉
有一棟大樓,才建成,就搬進了位黑道大哥,而且買下一整層,據說打算開賭場。
住戶都緊張了,眾志成城地計畫把大哥趕出去。問題是,開第一次住戶會議的時候,好多私下「義正辭嚴的大聲公」都沒出現,反倒是大哥帶了一票人出席,又因為大哥的戶數多、票數多,居然選上主委……(按此連結深入閱讀)
5. 〈筷人筷語〉(本文已刊登於台灣聯副)
如果您去台北的某個西餐廳吃飯,聽到其中一位客人喊:「有沒有筷子?」拜託您先別笑,因為那個「老土」很可能是在下我。
您八成想我不會用刀叉,那可錯了!我非但會用,而且技術奇佳,曾經在沒有筷子可用的情況下,以刀叉吃油淋乳鴿,連一點「骨邊肉」都沒錯過。
我之所以在西餐廳喊「有沒有筷子?」是因為端上來的不是西餐,是中餐……(按此連結深入閱讀)
☞劉墉先生近作欣賞:
最近劉墉先生應羲之堂之請,畫了幾張風格不同的花卉作品。在此選刊兩張供大家欣賞。
一.暗香浮動月黃昏.水墨淡彩生宣紙(58×63cm)2009
這是畫在生宣紙上的梅花作品,表現林逋詩意。
梅花的枝幹很有特色,枝子勁挺、長而直,所以有「劍梅」之稱。樹幹的紋皮,多半像櫻花是橫紋,但是蒼老處又因為破裂斑駁而呈現直紋。劉墉以中鋒快筆畫出「鐵線飛白」的效果,並留出空間,表現四面著梅的立體感。也可以說不能死板地先把枝子畫好,再加梅花,而必須在畫花時想到枝子,畫枝的時候留下梅花的空間。月暈處以淡墨表現朦朧,並以沒骨的「點染」,取代「勾勒」。
由於畫在生宣紙上,背景染墨是一大挑戰,為免泛滲,破壞了前景的梅花和枝幹,必須先用明礬把留白的地方罩住,再極快速地以「青墨加膠」暈染。並用逐漸沖釋的方法製造漸層效果。
全圖看似水墨,實則花萼、花蕊、花瓣及枝幹都有淡彩,正合劉墉先生在他的畫論中所說:「在人們看不到的地方下工夫,才能給人說不出的美好。」
釋文:暗香浮動月黃昏,己丑年冬劉墉寫於氤夢樓。
鈐印:劉墉、夢然、無用才子、氤夢樓。
此圖寫李白〈清平調〉詩意,表現芍藥花在春風中搖曳之姿。八朵或盛放、或含苞、或初綻的芍藥花和飄擺變化的葉片,都表現了由右向左的風中舞姿。
花用「撞水」和「撞粉」法,每個花瓣都有變化,其邊緣淡白處,幾乎全然用水,花心濃艷處盡用胭脂。所以能呈現端麗典雅、艷而不俗。
枝葉以「沒骨法」表現,全不加墨,就算極深重的地方也用補色調配,使色彩豐富變化。遠景用水,造成層次掩映之美。
畫絹本沒骨花卉因為不能重複用筆,所以必須精準,動筆之前先算好筆上的色彩及筆觸走向,使色彩能在「一筆之間」自然變化,尤其芍藥的草本花莖,潤澤半透明和立體感,必須一揮而就,請大家細細觀察體會。
釋文:雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃,若非群玉山頭現,會向瑤臺月下逢。庚寅年四月寫劉墉寫李白清平調詩意劉墉於氤夢樓。
鈐印:劉墉、夢然、氤夢樓(二處)無用才子。
☞大家期待已久,劉墉先生紀實文學年度力作《啊啊》繁體中文版,已由時報出版社正式發行,書中以作者與一對野生加拿大雁由相遇到熟稔,進而產生深厚情感、共同生活、聚散離合、悲歡交錯的故事,更思想人間的生死愛恨與恩怨情仇以至豁然達觀。請大家絕對不要錯過。
看人與雁由陌生到熟稔,由猜疑到互信,進而發展出深厚的情誼!
劉墉最動人的情感書寫,最真摯的自然紀實!
冬天還沒過去,大雁就飛回了湖邊,
把公雁喚做「啊啊」,母雁喚做「呀呀」!
意外的交會,譜出了一對大雁和作家夫婦最動人的相遇。
一位作家、兩隻大雁、三百六十九個日子,
最動人的書寫,最真摯的紀實,
以「物」寓「理」,以「雁」寓「情」。
「野雁回來了耶!我看到牠們的腳印。」
二〇〇七年一月三十日,午後小雪,氣溫:零下八度。
萊克瑟絲的湖水還沒解凍,湖濱雪地上已經出現一片零亂的爪印……
從此,「啊啊」和「呀呀」,這兩隻來自千萬里外的野雁,
就闖入劉墉的生活。
雁的世界何嘗不是人的世界?
總是流浪、總是漂泊,總有著重逢的喜悅和離別的憂傷……
從陌生到熟稔,從猜疑到互信,這段的人雁奇緣,不只溫暖人心,
大雁為生存、為繁衍的一個個小故事,更令人深省世間的種種……
自《返家十萬里》以來最感人的大雁紀實故事!
✑點選圖片或是按此連結可直接進入購書頁面:http://www.readingtimes.com.tw/timeshtml/ad/PX0016/index.html
☞啊啊紀錄短片上映了!
由劉墉先生撰稿旁白,劉墉、畢薇薇攝影,劉軒作曲,倚帆英譯,陳曉慶剪接,水雲齋製作的“啊啊”紀錄短片已經完成(片長9分30秒),可以在YOUTUBE看到,請大家千萬別錯過!
Youtube:http://www.youtube.com/watch?v=rbkjNNDbG_E
☞劉墉先生今年將以《在生命中追尋的愛》為題在中國大陸巡迴演講,特此簡介:
《在生命中追尋的愛》是劉墉先生演講的代表作,最初於1995年由台灣統一企業邀請,在全台各地文化中心作巡迴演講共十一場,接著由伊甸社會福利基金會及北京盲文出版社出版有聲書義賣(收入約新台幣八百萬元,悉數捐作公益。)
在這個演講中,劉墉先生將人生分為「自私的愛」、「叛逆的愛」、「浪漫的愛」、「溫馨的愛」、「困惑的愛」與「深長的愛」六個階段,由怎樣為孩子打開通向世界的門,給孩子愛的機會,進而分析青春叛逆的原因以及作師長的應該如何導向。至於浪漫的愛,則會談到怎樣把握這個學習的黃金期,發揮創造力。繼之分析父愛與母愛的差異、造成差異的原因與中年危機。演講到最後,從老年的愛談到應該如何孝養老人和諒解老人的行為特質。
《在生命中追尋的愛》正如其題,是整體觀照人一生中的情感變化,進而省思我們應該如何充實愛的人生。這是一個適合每個年齡層的演講,特別適合社會場。
劉墉先生也會針對到場聽眾的背景作內容的調配,譬如向家長傳授如何教育青少年,發掘孩子的潛能,跟青少年談如何了解父母的關懷,回饋上一代。並傳達演講的中心思想:有行動的愛才是真愛,我們要積極地去愛。
邀請單位應提早將聽眾背景及人數告知劉墉先生,以便規劃。由於這個演講將達到一百一十分鐘,可能無法安排「提問」時間。若希望「雙向交流的問答」,也請提早告知,以便將演講內容濃縮為九十分鐘,並留下半小時的「提問」。
由於本演講規劃十分嚴謹,請準時開場並避免冗長的「引介」,以免佔去演講的時間。
☞劉墉先生四十歲到五十歲間的十本抒情散文代表作,將由大陸的現代出版社以《劉墉寫情十書》作完整的呈現。為此,劉墉先生特別寫了一篇新的前言,在此搶先刊出,請大家先睹為快。
十年悟道總為情 (寫情十書前言)
劉墉
我的人生很無常:
三歲就被帶離父母身邊,到了個陌生的家,據說連續很長一段時間,每天到了傍晚,我就會坐在門口,喃喃自語地說「回家吧!回家吧!」
五歲,我的生父過世了,養父牽著我在人群中,遠遠地參加了喪禮。九歲,最疼愛我的養父也離開了這個世界,我跪爬匍匐著去一家家報喪,面對好多親人奇異的眼光以及「瞧!他都沒流眼淚。」的議論。
十三歲,我的家在一場大火中被夷為平地,同住的親戚搬走了,從此成為母子二人相依為命。母親請人在廢墟上搭了個小草棚,因為漏雨,又蓋了間石棉瓦頂的小屋,才建成,就有人遠遠扔石頭,把石棉瓦打出好多洞,又開始漏水。
再過三年,公家為了要那塊廢墟的土地,把我們移到個小木樓上,我卻在搬去的一年之後突然半夜吐血,接著因為肺病休學。
養病期間,我過得挺多采多姿,除了自己寫詩畫畫,還因為樓下開了個「女子英文私書班」,常常穿梭在一群女生之間,而有在女生群中看女生、聽女生的機會。
從高中到大學,我交過好幾個女朋友,有樓下補習班的,也有外面的筆友和同學。有些筆友起初請人代筆寫信,後來換成「親自動手」;有些代寫信的女生,後來自己跑到幕前來找我。說實話,那陣子挺熱鬧,怪不得我老娘在門口放支竹掃帚,說專打外面的壞女生。
我的親生母親也常來看我,但她從不露面,只偷偷借鄰居樓上的窗子張望。她說得好:「我有六個兒子,『她』一個也沒有,分一個是對的,不能去打擾。」直到有一天,她終於來訪,雖沒說什麼,母親卻在她走後忍不住地道出我的身世。
我沒有驚訝,因為從小到大,已經在許多不堪中感覺到,我把許多事藏在心裡,包括傭人對我的羞辱。或許正因此,我的心底有很多憤懣,我的個性也很叛逆。那憤懣促成我後來寫了許多處世和勵志的作品。那叛逆使我大三拉著女朋友,自己跑去法院登記結婚,再把證書呈給岳父大人。
我知道自己當年太魯莽,所幸近二十多年來岳父母都在我身邊,使我能盡一分孝道、補一些過失。
當然我的老娘也由「牽著我」、「被我牽」,直到她九十三歲。其間我雖然與生母保持聯繫,帶著妻兒前去探望,卻為了不傷養母的心,未曾讓她們「二老」碰面。
在家裡,我也扮演特別的角色,尤其女兒出生後,我得隨時注意小丫頭在三位老人之間的「公平分配」,我更得注意老娘的心情,讓她忘記自己是養母,讓她總有安全感。
或許正因為從小到大,許多的打擊、迷失、悔恨、矛盾和生離死別,以及後來擔任新聞工作,又在異鄉四處流浪的經驗,使我自認比一般人更了解人性、更知道情是何物、更體會人生的無常。也因為有許多不堪回首和難以面對的事,使我領悟「不能改變世界,只好改變自己」,學習「不痴不聾不作阿家翁」的無為與「揖讓月在手,動搖風滿懷」的灑脫。
但我絕沒有變成鄉愿,只是把痛苦換一種方式紓解。當我被人欺、被人騙之後,我會寫成《我不是教你詐》或《你不可不知的人性》;當我遇到情感上的衝擊,我會寫《愛何必百分百》和《生死愛恨一念間》;當我為漂泊矛盾的時候,我會寫《愛就注定了一生的漂泊》和《離合悲歡總是緣》;當我被人誤解的時候,我會說寧願《尋找一個有苦難的天堂》。
無可否認,許多文章都是經過我內心再三掙扎,把「壘塊」消化之後產生。但也因此,它們表現的不再是憤恨而是達觀;許多醜陋的東西,換個角度看,都變得自然;用「同理心」去想,都能夠釋然。甚至在退一步之後,都值得感恩。今天回首前塵,我的心中不是沒有恨,但是愛早已壓過了恨。
這套書裡收錄了我四十到五十歲間最重要的「寫情」之作。那十年也是我人生的黃金時段,中年得女,原本已經被磨蝕得遲鈍的感情,一下子又變得敏銳,加上岳父母來,家裡三位老人,讓我對「老人的情」有更深的感觸。兒子離家上大學,多了一分牽掛,應台灣公共電視之邀,回去作《中國文明的精神》的研究,更增加了離合的悲喜和文化的衝擊。心靈敏銳了、遭遇增多了,悲天憫人的情懷加重了,自自然然產生這一系列的寫情之作。
非常謝謝「現代出版社」,能讓我把分散在不同地方的寫情書一一收回,交給他們整理為「寫情十書」,完整地「一次呈現」,再以《在生命中追尋的愛》壓軸,把我領悟的有情世界,作個完整的分析。
我也要對我的妻──薇薇表示感恩。過去四十年間,她和我在鐵道邊的違建區結婚生子,跟我一起到美國打天下,一起經歷人生的甜蜜與辛酸。這裡的每篇文章,她都是第一個讀者,這裡的許多情節,都有她的影子。還要謝謝提供我寫作靈感的許多朋友,在為他們解惑的過程中,常常也解了我自己的惑。
最後,謝謝各位讀者長久以來對我寫情系列的支持,並盼望大家能找個安靜的時間,把這十本書按照時序再看一遍。讀我十年間的心境變化,也分享我「十年悟道總為情」的喜悅。
☞劉軒將於6月4日應接力出版社的邀請,前往北京出席《放任心中的一百次流浪》簡體版新書發表會,在清華大學、中央民族大學、中國民族學院等校演講,並接受北京人民廣播電台、中央人民廣播電台等媒體的訪問,有意訪談或邀請他演講的朋友,可以與接力出版社或水雲齋連絡。演講大綱請見下方連結:
☞劉軒在台灣高踞誠品暢銷書排行榜半年的散文作品《放飛心中的一百次流浪》簡體字版,將由廣西接力出版社推出。劉軒並將應邀前往北京等地參加新書發表會及簽售活動。以下為這本書的簡體字版前言:
內地版《放飛心中的一百次流浪》前言
這本書完稿的前夕,我在北京和一位老朋友碰面。許久不見,幸好兩人樣子都沒變太多,見面還認得出彼此。但掐指算一下,赫然發現已經十年過去了。
上次見面時,她帶我去剛開發的後海酒吧區,聽著有點太吵的音樂,喝著有點太貴的調酒,聊著有點太平的話題,唯一的印象是當晚冷得要命,後海是一片凝凍的灰冰,除了岸邊的暗紅串燈點綴,整個畫面沒有顏色。起碼,我是這麼記得的。
過去十年間,她出國修了個藝術學位,在美國西岸找到工作,積極推展中美藝術交流,前途一片看好。我過去十年則從學校踏入社會,搬離住了二十幾年的紐約,回到出生地台北,從廣告公司市場研究員到製作公司編導,從自由編曲到雜誌主編,從藝文沙龍到學術殿堂。不少人羨慕我活得精彩,好像消遙自在,能夠做自己想做的,但老實說,我也一直在尋找人生的目標,藉由工作與生活來建立自我定義與使命感。
這本書裡的文章,來自我過去十年的工作和旅遊經驗,希望透過它們與大家分享我的熱衷,以及在不同城市的觀察。提到寫作,很難不講到我的父親。我剛出生時,住在違章建築區,家裡申請電話還要分期付款。所幸父親寫了一本《螢窗小語》,讓家裡的經濟起飛,但他29歲那年又毅然決然提著兩個皮箱去美國闖天下,我後來搬離紐約,回台灣打拼時,也正好29歲。這巧合之中不免有些詩意。
移民美國多年後,父親寫了一本書,叫做《愛,就注定了一生的漂泊》。我今天對這句話愈來愈有感觸。一開始,我們為了愛自己而流浪。後來有了家,為了愛家而繼續奔波。我和父親的工作都分散在兩岸三地,還橫跨一個太平洋。每年想家時急著要“回紐約”,在紐約時又念著“回台灣”。兩邊都是 “回家”,我們的心則在其間累積了不少里程,讓我深深體會“流浪是為回到原點”的道理。
那天晚上在北京碰面的老朋友也有同感。她到北京,是為了看親人和家鄉。但是回到家,又發覺自己的心境和周遭的世界都已改變。在奮鬥的過程中,我們有時會覺得自己在原地踏步,或在迷茫時彷彿一艘失了舵的竹筏,直到和有著相似體驗的舊識相逢,才在彼此流浪的經驗中找到本來的座標。
我們當初做一百次流浪,是為了認識世界,但是唯有回到原點,才能認清自己。
所以,我以感激的心,將這本書獻給我的家人和所有曾經有緣相處的好友,謝謝你們多年陪伴我,分享你們寶貴的人生觀,被我借鏡、讓我反省。我也特別感謝過去十年來,在工作和玩樂中結識的新朋友,包括上次北京行,透過接力出版社的安排,一起在咖啡店聊天的大學生們。在與他們的交流中,我看到許多夢想流浪的心靈以及自己當年的影子。在這兒我祝福他們,也祝福每位讀者,能夠放飛心情,追尋夢想,然後回到原點,在感恩中找到生命的座標。
劉軒
2010年5月1:39am,於台北
☞劉軒新作品發表:
1. 〈離婚證人,24小時〉
一個陽光普照的冬天下午,正讓台北市的上班族隔著窗戶飲恨。午餐後,我漫遊到一個夾藏在鬧區巷弄間的小公園。環繞著公園的四周,是每坪上百萬的豪宅。樹蔭下幾個菲傭默默坐著,像是電線桿上棲息的鳥兒,遠處隱約聽到孩童在戲弄。一輛白色寶時捷從地下車庫冒出,轉彎後加速,哄一聲開過一輛停在路邊的卡車。這時我看到卡車帆布棚上,印著一個手機號碼,和幾個斗大的字:
“離婚證人,24小時……(按此連結深入閱讀)
☞《讀者文摘》雜誌近期公布他們在網上所作的2010年台灣最受信賴人物排行榜,劉墉先生在八十位名人中獲選為第十二名。
☞我們的文友蔣海瓊女士在被診斷為「漸凍症」之後兩年多,慟於二月十六日辭世。蔣女士生前以人飢己飢、人溺己溺的胸襟致力協助單親家庭,直到四肢僵硬、不能進食、言語,只能以眼睛示意、助理紀錄,仍然用最後的歲月寫成《我的心不凍》,將由時報出版社於五月出版。劉墉先生已撰文為序,我們對此書致以深深的祝福。
(序文將於報章發表之後,在本網刊出。)
☞有鑒於《小姐小姐別生氣》的書名,造成許多人誤以為那是專門寫給女生的書,我們最近請劉墉先生作全面的增刪校正,親筆繪製新封面,並更改書名為《少爺小姐要爭氣》,搶先刊出〈改版前言〉,陳述改名的原委:
〈男生女生要平等〉【改版前言】
我早期的勵志書都是以子女為對象,《超越自己》、《創造自己》、《肯定自己》是寫給兒子的,《做個快樂讀書人》、《小姐小姐別生氣》和《跨一步,就成功》則是寫給女兒的。沒想到大家親子間的問題差不多,這些書出版之後居然獲得熱烈的回響。
忽然間,我的一雙兒女都大了,劉軒早已是個社會人,聲勢甚至一天天蓋過他的「老爸」;我的女兒小帆明年也將由紐約哥倫比亞大學畢業,常神氣地說她不喜歡別人稱她為「劉墉的女兒」或「劉軒的妹妹」,又說保證過不了多久,老爸和老哥就會被冠上「小帆的爸爸」和「小帆的哥哥」……(按此連結深入閱讀)
封面圖由劉墉先生精工繪製,表現男生女生一起坐在大樹上讀書,彼此微妙的互動。四周則有小狗、小貓、白鵝、兔子、小白鼠、松鼠、藍鵲……的陪伴。此處也搶先刊出圖畫原稿,請大家先睹為快。
☞由劉墉、劉軒父子合作的《創造雙贏的溝通》2010版,已更換封面,全新上市。
☞劉墉先生已經把他在中國大陸的演講收入透過紐約燃燈助學基金會新捐建兩所希望小學,累積至今共捐建了四十所。對於台灣的各公益團體,我們也持續關注,劉墉先生在台演講收入將用作台灣公益,請參考本網演講申請辦法,共襄盛舉。
☞水雲齋網站專屬-特價優惠套書系列:
水雲齋的「心」很大,但「規模」很小,於1991年成立時,以《超越自己》和《我不是教你詐》等勵志出版品影響了大中華地區數代青年學子。20餘年來,水雲齋以「文學、藝術、教育」為主力營運方向,承接影視專輯策劃製作、舉辦演講和企業訓練、與國內外眾多基金會合辦公益活動,並持續捐贈資源給國內外公益組織,致力於對社會有正面的貢獻。